Herança by Christopher Paolini
My rating: 4 of 5 stars
Cabe-me desde já dizer que a edição é das PIORES coisinhas que já li. Erros de tradução, erros ortográficos, erros nos itálicos que indicam diálogos e monólogos mentais, etc... Sinceramente, no mercado de livros actual e dado tratar-se de uma editora tida como grande, não esperava ver uma obra tão maltratada, com um trabalho editorial e de revisão tão pobre. Há frases que perdem todo o sentido e só relendo e adivinhando a correcção se entende que está ali um erro que se julgaria impossível.
Adiante, e porque o que interessa é o livro...
É uma série engraçada. Paolini começou novo a escrever e o seu primeiro livro demonstrou-o, havendo uma gradual evolução ao longo dos livros, tanto das personagens, como do enredo e, sobretudo, da escrita, que se tornou mais madura. De facto, depois de andar a ler Rothfuss ou Martin, estava algo relutante em voltar à escrita mais imatura de Paolini, e foi agradável ver que ele foi crescendo um pouco ao longo dos livros. Continua a debruçar-se sobre poucas personagens, mas torna-as mais complexas, mais completas. E o enredo evolui bastante bem, de forma coerente e interessante.
E, terminado o livro, confirma-se. Soube evoluir. O fim está longe de ser apressado e foge à amálgama de wrap-ups que por vezes se lê, com Paolini a dar-se ao trabalho de explicar vários prismas da história e de concluir ou dar seguimento às várias personagens do livro.
Gostei bastante. Recomenda-se aos fãs do fantástico que não se deixarem demover pelo filme, que fica MUITO aquém dos livros.
EDIT - e li-o em 2 semanas. estou admirado comigo mesmo
View all my reviews
Sem comentários:
Enviar um comentário